-
1 ministère des Affaires étrangères
ministère des Affaires étrangèresministerstvo zahraničních věcíDictionnaire français-tchèque > ministère des Affaires étrangères
-
2 Ministère des affaires étrangères
министерство иностранных дел [внешних сношений]Dictionnaire de droit français-russe > Ministère des affaires étrangères
-
3 ministère des Affaires étrangères
Dictionnaire Français-Anglais > ministère des Affaires étrangères
-
4 Ministère des affaires étrangères
сущ.общ. министерство иностранных дел (MAE, МИД)Французско-русский универсальный словарь > Ministère des affaires étrangères
-
5 Ministère des Affaires étrangères et européennes
Французско-русский универсальный словарь > Ministère des Affaires étrangères et européennes
-
6 ministère m des Affaires étrangères
Le dictionnaire commercial Français-Russe > ministère m des Affaires étrangères
-
7 ministère
ministère [ministεʀ]1. masculine nouna. ( = département) ministryb. ( = cabinet) governmentc. (Law) le ministère public ( = partie) the Prosecution ; ( = service) the public prosecutor's office2. compounds* * *ministɛʀnom masculin2) Politique ( équipe gouvernementale) cabinet, government3) Droitle ministère public — ( service) the public prosecutor's office; ( magistrat) the prosecuting magistrate, the prosecution
4) Religion ministry* * *ministɛʀ nm1) ministry Grande-Bretagne department2) RELIGION ministry* * *ministère nm1 Pol ( service administratif) gén ministry; (au Royaume-Uni, aux États-Unis) department; ( bâtiment) ministry; ( durée des fonctions d'un ministre) ministry; ( charge) ministership; il travaille dans un ministère he works in a ministry ou a government department;2 Pol ( équipe gouvernementale) cabinet, government; former un ministère to form a government ou cabinet;3 Jur le ministère public ( service) the public prosecutor's office; ( magistrat) the prosecuting magistrate, the prosecution;4 ( entremise) fml offrir or proposer son ministère pour faire to offer to act as mediator to do; par ministère d'huissier/d'avocat through a bailiff/a lawyer;5 Relig ministry.ministère des Affaires étrangères ministry of Foreign Affairs; ministère de l'Agriculture ministry of Agriculture; ministère du Commerce ministry of Trade; ministère de la Culture ministry of Culture; ministère de la Défense nationale ministry of DefenceGB; ministère de l'Économie et des finances ministry of Finance; ministère de l'Éducation nationale ministry of Education; ministère de l'Environnement ministry of the Environment; ministère de l'Intérieur ministry of the Interior; ministère de la Justice ministry of Justice; ministère des Postes et télécommunications Postal and Telecommunications ministry; ministère de la Recherche ministry of Research; ministère de la Santé ministry of Health; ministère des Transports ministry of Transport GB ou Transportation US; ministère du Travail ministry of Employment.[ministɛr] nom masculinelle a refusé le ministère qu'on lui proposait she turned down the government position she was offeredsous le ministère de M. Thiers under M. Thiers' ministry (UK) ou secretaryship (US), when M. Thiers was (the) ministerministère des Affaires étrangères ou des Relations extérieures ≃ Ministry of Foreign Affairs, ≃ Foreign Office (UK), ≃ State Department (US)ministère de l'Économie et des Finances ≃ Ministry of Finance, ≃ Treasury (UK), ≃ Treasury Department (US)ministère de l'Intérieur ≃ Ministry of the Interior, ≃ Home Office (UK), ≃ Department of the Interior (US)4. DROITexercer un ministère to serve as minister, to perform one's ministry -
8 ministère
-
9 ministère
ministɛʀm1) POL Ministerium n2) ( conseil des ministres) POL Kabinett n3) Anklagevertreter mministère public — JUR Staatsanwaltschaft f
4)saint ministère — REL Priesteramt n
ministèreministère [ministεʀ]2 (cabinet, gouvernement) Kabinett neutre; (portefeuille) [Fach]ressort neutre, Ministerium neutre; Beispiel: ministère du Travail Arbeitsministerium; Beispiel: ministère de l'Intérieur Innenministerium; Beispiel: ministère des Affaires étrangères Außenministerium; Beispiel: sous le ministère [de] X während der Amtszeit von X [als Minister] -
10 ministère
m1) министерство2) кабинет министров, правительство3) должность, звание министра6) рел. сан священника7) уст. содействие, посредничество; услугиproposer son ministère — предложить свои услуги, своё содействиеpar ministère de... — через посредство -
11 ministère
nm.1. vazirlar devoni, hukumat; former, modifier un ministère hukumat tuzmoq, hukumatni o‘zgartirmoq2. vazirlik; vazirlik lavozimi; le ministère des affaires étrangères tashqi ishlar vazirligi3. ministère public prokuratura, prokuror nazorati, ayblash4. kashishning mashg‘uloti; il exerce son ministère dans une petite paroisse u o‘z kashishligini bir kichik cherkovda o‘ taydi. -
12 Ministère
-
13 affaire
f1) делоune fâcheuse affaire, une sale affaire — большая неприятность; грязное дело••être à son affaire — заниматься своим деломavoir affaire avec [à] qn — иметь с кем-либо делоl'affaire est dans le lac разг. — дело-табак, плохо делоl'affaire est dans le sac разг. — дело сделано; дело в шляпеse tirer d'affaire — вывернуться, выпутаться; выйти из положенияêtre hors d'affaire — быть в стороне ( от чего-либо)j'en fais mon affaire — за мной дело не станет; я займусь этим; положитесь на меняje lui ferai son affaire — я с ним разделаюсь; он у меня получитc'est toute une affaire — это целое делоune affaire de rien — сущий пустякc'est une affaire de... — всё дело в...cela doit faire l'affaire — это должно подойтиcela fait mon affaire — это мне подходит; это меня устраиваетj'ai votre affaire — я придумал, как помочь вам; я нашёл то, что вам нужноc'est bien mon affaire — это как раз то, что мне нужно; это уж моя заботаc'est mon affaire — это моё дело, это только меня касаетсяrégler son affaire à qn прост. — расквитаться с кем-либо; прикончить кого-либоil a eu son affaire прост. — его избили; ему крышкаla belle affaire! — велико ли дело!; подумаешь, ну так что же!, вот невидаль!2) коммерческое дело; предприятиеlancer une affaire — начать, открыть делоgérer une affaire — руководить делом3) сделка, афераune bonne affaire, une affaire d'or [en or] — выгодная сделкаfaire affaire avec qn — иметь дело с кем-либо; делать дела с кем-либоfaire des affaires — заниматься торговлей, вести делаjuger l'affaire — рассматривать дело ( в суде)5) стычка, бой, делоl'affaire a été chaude — горячее было дело6) pl торговая, экономическая деятельность, деловая активность; делаbranche d'affaires — отрасль экономикиcabinet d'affaires — контора по ведению (торговых) делhomme d'affaires — деловой человек, делец; представитель деловых кругов; поверенныйles affaires reprennent — экономическая жизнь активизируетсяêtre dans les affaires — ворочать делами••être bien dans ses affaires — не испытывать материальных затруднений7) pl разг. вещи, одежда8) разг. неприятностьdepuis son affaire — с тех пор, как с ним это приключилось9) арго дурное дело, дельце (ограбление и т. п.); неприятность10) разг. настоящая находка -
14 affaire
nf.1. ish, yumush; c'est mon affaire et non la vôtre bu mening ishim, sizniki emas; ce n'est pas une petite affaire bu mayda ish emas, bu hazil ish emas; c'est une vilaine affaire bu qabih ish; étouffer l'affaire ishni bosti-bosti qilmoq; ne vous mêlez pas de mes affaires! mening ishlarimga aralashmang! tirer une affaire au clair ishni oydinlashtirmoq; vaquer à ses affaires o‘z ishi bilan band bo‘lmoq; l'affaire est dans le lac ishlar pachava; l'affaire est dans le sac hamma narsa joyida; avoir affaire à kimdadir ishi bo‘lmoq; connaître son affaire o‘z ishini yaxshi bilmoq, o‘z ishiga aqli yetmoq; faire l'affaire to‘g‘ri kelmoq; munosib, loyiq bo‘lmoq; mos kelmoq; cela ne fait pas l'affaire bu to‘g‘ri kelmaydi; tirer qqn. d'affaire biror kishini qiyin sharoitdan olib chiqmoq, birovga yordam bermoq; se tirer d'affaire qiyinchilikdan chiqmoq2. masala, ish, gap; une affaire d'honneur ornomus masalasi, duel; c'est l'affaire d'une minute bu bir daqiqali, masala, gap3. pl. narsa, kiyim-kechak; ranger ses affaires kiyim-kechaklarni tartibga keltirmoq; donner ses affaires à nettoyer kiyimlarni tozalatishga bermoq4. jamoatga oid ishlar; les affaires de l'Etat davlat ishlari; ministère des affaires étrangères tashqi ishlar vazirligi5. savdo yoki sanoat korxonasi; une grosse affaire industrielle katta sanoat korxonasi; un homme d'affaires ishbilarmon kishi; faire des affaires avec qqn. biror kishi bilan savdo qilmoq6. dr. ish (sudda ko‘riladigan ish, sudlanish, sud jarayoni); plaider une affaire sudda ishni himoya qilmoq7. mil. jang, urush8. hiyla, nayrang. -
15 министерство
с.Министерство внешней торговли — Ministère du Commerce Extérieurизменение в составе министерства — remaniement ministériel -
16 étranger
-èreI adj.1. chet ellarga va chet elliklarga oid; ajnabiy, chet; chet el; tashqi; les langues étrangères chet tillar; le Ministère des Affaires étrangères tashqi ishlar vazirligi2. begona, yot; un corps étranger méd. badandagi begona jism, yot jism3. aloqasi bo‘lmagan, aloqasi yo‘q; daxldor, taalluqli, tegishli bo‘lmagan; une personne étrangère au service bo‘limga aloqasiz kishi4. notanish, begona; un visage étranger notanish siymoII n.1. chet ellik, chet el kishisi, ajnabiy2. begona, yot; kelgindi, musofir3. nm. chet el, begona yurt; à l'étranger chet elda, begona yurtda. -
17 étranger
étranger, ère[etʀɑ̃ʒe, ɛʀ]Adjectif (ville, coutume) estrangeiro(ra)(inconnu) estranho(nha)Nom masculin à l'étranger no estrangeiro* * *I.adjectivolangue étrangèrelíngua estrangeirale ministère des Affaires étrangèreso Ministério dos Negócios Estrangeirosse sentir étranger dans une fêtesentir-se deslocado numa festaétranger àexterior a; independente denome masculino, femininoMarie s'est mariée avec un étrangerMaria casou com um estrangeiro2 estranh|o, -a m., f.ils ne veulent pas d'étrangers dans les réunions d'affairesnão querem estranhos nas reuniões de negóciosII.nome masculinoestrangeiroils ont longtemps vécu à l'étrangereles viveram durante muito tempo no estrangeiro -
18 MAE
-
19 MAE
-
20 иностранный
••Министерство иностранных дел — Ministère m des Affaires étrangères
См. также в других словарях:
Ministere des Affaires etrangeres — Ministère des Affaires étrangères Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Le ministère des Affaires étrangères d un pays, dirigé par le ministre des Affaires… … Wikipédia en Français
Ministère Des Affaires Étrangères — Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Le ministère des Affaires étrangères d un pays, dirigé par le ministre des Affaires étrangères, est responsable des contacts… … Wikipédia en Français
Ministère des Affaires Etrangères — Ministère des Affaires étrangères Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Le ministère des Affaires étrangères d un pays, dirigé par le ministre des Affaires… … Wikipédia en Français
Ministère des Affaires Étrangères — Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Le ministère des Affaires étrangères d un pays, dirigé par le ministre des Affaires étrangères, est responsable des contacts… … Wikipédia en Français
Ministère des affaires étrangères — Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Le ministère des Affaires étrangères d un pays, dirigé par le ministre des Affaires étrangères, est responsable des contacts… … Wikipédia en Français
Ministère des Affaires étrangères — Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Le ministère des Affaires étrangères d un pays, dirigé par le ministre des Affaires étrangères, est responsable des contacts… … Wikipédia en Français
Ministere des Affaires etrangeres (France) — Ministère des Affaires étrangères (France) Pour les articles homonymes, voir Ministre des affaires étrangères. Ministère des Affaires étrangères Création … Wikipédia en Français
Ministère Des Affaires Étrangères Et Européennes — Ministère des Affaires étrangères (France) Pour les articles homonymes, voir Ministre des affaires étrangères. Ministère des Affaires étrangères Création … Wikipédia en Français
Ministère des Affaires étrangères et européennes — Ministère des Affaires étrangères (France) Pour les articles homonymes, voir Ministre des affaires étrangères. Ministère des Affaires étrangères Création … Wikipédia en Français
Ministère des Affaires étrangères et européennes (France) — Ministère des Affaires étrangères (France) Pour les articles homonymes, voir Ministre des affaires étrangères. Ministère des Affaires étrangères Création … Wikipédia en Français
Ministère des affaires étrangères (France) — Pour les articles homonymes, voir Ministre des affaires étrangères. Ministère des Affaires étrangères Création … Wikipédia en Français